時尚靈魂

穿著Prada的惡魔 The Devil Wears Prada

導演：大衛．法蘭科 David Frankel

主演：Meryl Steep 梅莉．史翠普/飾 Miranda Priesty 米蘭達．皮斯蒂

           Anne Hathaway 安．海瑟威/飾 Andrea Sachs 安潔莉亞．薩克斯

           Emily Blut 艾蜜莉．邦特/飾Emily Charlton 艾蜜莉．查爾頓

           Stanley Tucci 史丹利．圖奇/飾Nigel 奈吉

    會想要看《穿著Prada的惡魔》當然是因為時尚祖母──Anna Wintour 安娜．溫圖爾嘍!有一次就去google「anna wintour 安娜．溫圖爾」，就發現原來《穿著Prada的惡魔》裡的惡魔原來就是在隱射她呀!

    還有，《穿著Prada的惡魔》可是赫赫有名的時尚電影呢!比起《時尚大帝》(Lagerfeld Confidentia)、《范倫鐵諾：最後的帝王》(Valentino：The Last Emperor)、可可．香奈兒女士的傳記電影《香奈兒》(Coco Chanel)、《時尚女王香奈兒》(Chanel Before Chanel)、《香奈兒的秘密》(Coco Chanel & Igor Stravinsky)等，《穿著Prada的惡魔》的名氣可大的多；其他像《慾望城市》(Sex And The City)、《購物狂的異想世界》(Confessions of A Shopaholic)……等的，雖然票房不錯，但卡司、劇情吸引度都比不上《穿著Prada的惡魔》。

    《穿著Prada的惡魔》是由小說改編成電影，小說現在已經有第二集了(中文版尚未出版，英文版書名為Revenge Wears Prada: The Devil Returns，暫譯：《穿著Prada的惡魔2：時尚惡魔重返》 2014/4/26更新：第二集將於2014/4/30出版，書名為《穿著Prada的惡魔2：復仇 Revenge Wears Prada: The Devil Returns》，高寶出版)。作者Lauren Weisberger蘿倫．溫斯伯格畢業於康乃爾大學(Cornell University)，曾經擔任過美國版《VOGUE》總編輯Anna Wintour的助理，但只在《VOGUE》待了九個月，她後來到《Departures》工作，後來著手寫《穿著Prada的惡魔》。

    Lauren Weisberger否認《穿著Prada的惡魔》是在諷刺Anna Wintour，但她筆下的Miranda Priesty簡直就是Anna Wintour的翻版；而且從她離開《VOGUE》到出版《穿著Prada的惡魔》的時間來看，《穿著Prada的惡魔》很有可能是她的半自傳小說。但是，既然作者都說不是了，那我們就相信作者吧!

    《穿著Prada的惡魔》是在敘述，剛從大學畢業的Andrea Sachs到時尚聖經《Runway》求職，她意外的得到了總編輯第二助理的職位。但在《Runway》裡的女生各個都是大正妹、從頭到腳都是明牌、又很做作，樸實的Andy(也就是Andrea Sachs)經常受到別人的嘲諷：服飾太「俗」、不懂時尚……等等等。Andy鄙視她們，她稱她們為「Clacker」──高跟鞋接觸地面的聲音：Clack。

    不久之後，Andy遇到了服裝顧問Nigel。因為Nigel，她學會了打扮，她成了她曾經痛恨、瞧不起的女性中的一元。但Nigel也在她逐漸變的大小眼時，提醒、暗示她已經變的和以前的她不一樣了。

    不過，Miranda似乎愈來愈喜歡她。Miranda叫Andrea送筆記到Miranda家，可是Andrea卻因此意外的看見Miranda和她先生發生口角；隔天，Miranda命令Andrea拿到未出版的《哈利波特》(Harry Potter)、去還沒開始營業的餐廳買牛排，但Andrea都做到了，這讓Miranda不可置信，但她的態度也變的沒那麼惡劣。

    巴黎時裝週時，Miranda選擇只帶Andrea同行，而第一助理Emily則不在團隊名單裡，這讓Emily很憤怒，她說：「妳知道這整件事裡什麼讓我最生氣嗎?妳一直口口聲聲說，妳一點也不在乎這些東西，妳一點也不在乎時尚，妳只想當個記者──全部都是胡說八道!」(‘‘Do you know what really just gets me about this whole thing? Is that, you know, you’ re the one who said you don’t really care about this stuff. And you don’t really care about fashion. You just wanna be a journalist. What a pile of bollocks!’’)沒錯，Andrea已經脫離了她原本的夢想──當個記者。

    後來，Andrea從一名作家口中得知，Miranda將被勁敵Jacqueline Follet取代，她費盡力氣的要告訴Miranda，但Miranda似乎完全不介意、還老神在在的。原來，Miranda早已把這件事打點好，她事後對Andrea說：「但是，當妳想辦法試圖警告我時，我還是非常、非常的感動。」(‘‘But I was very, very impressed by how intently you tried to warn me.’’)「我從沒想過我會對妳說這些，Andrea，但我真的……我在妳身上看到很多與我相似的地方。妳能夠看透別人的想法和需要，妳會為自己做出選擇。」(‘‘I never thought  I would say this, Andrea. But I really… I see a great deal of my self in you.’’) 而Andrea說：「我不覺得我像妳。我……我不會像妳那樣對Nigel，Miranda。我不會做出那種事。」(‘‘I don’t think I’m like that. I… I couldn’t do what you did to Nigel, Miranda. I couldn’t do something like that.’’)Miranda回應她：「妳已經做了。對Emily。……妳選擇了超越她。妳想過這種生活，這些選擇是必須的。」(‘‘You chose to get ahead. To Emily.…You want this life, those choices are necessary.’’)她問：「但如果我不想要這種生活呢?我是說，如果我不想過妳過的這種生活呢?」(‘‘But what if this isn’t what I want? I mean, what if I don’t wanna live the way you live?’’) Miranda馬上回應：「Andrea，別傻了。每一個人都想過我們這種生活，每一個人都想和我們一樣。」(‘‘Don’t ridiculous, Andrea. Evrybody wants this. Evrybody wants to be us.’’)Andrea聽了Miranda這番話，她不久後便辭職了。

    她到「紐約鏡報」(New York Mirror)應徵。面試主管告訴她，Miranda Priesty親自發了一封傳真告訴他，如果他不僱用Andy，他就是個傻瓜。

    她被「紐約鏡報」雇用後，她在街上遇到了Miranda。她向Miranda點頭揮手，而Miranda也有看到她，但Miranda只是坐進她的車裡。她從車裡看著Andy，笑了笑，但立即轉頭不悅的對司機說：「走啊!」

    這部電影真的很感人，但不是那種像看完《鐵達尼號》(Titanic)之後的悸動，而是一種為Miranda感慨、為Andea欣慰的感覺。Miranda是個女強人，但她為了她的時尚女王地位犧牲了她的家庭；她在鎂光燈前總是微笑著，但她獨自一人時其實是十分落寞的。Andrea在經過《Runway》的洗禮與Miranda帶給她的體驗後，終於找到自己所愛的，有關於文字的工作。

    這部面帶給我們的省思是，時尚圈真的有我們所想的那麼美好嗎?當一個媒體寵兒真的好過嗎?沒個人都想要過Mirada那種生活嗎?答案不是肯定的。時尚圈裡紊亂、是非多，表面光鮮亮麗，但有多少的心酸才能換取我們所嚮往的一切，我們無法想像；一個名人，走到哪兒都被狗仔跟拍、穿黑穿白別人都要管，這得花多大的力氣才能適應，我們無從問起；Miranda所背負的壓力，24小時都在工作狀態之下的感覺，我們無法得知。並不是每個人都喜歡這種人生……

    如果仔細看過著部片，我們會發現，《Runway》雜誌社裡的員工之間帶給人的感覺就是一直在勾心鬥角。職場上本來就是如此，更何況是時尚界──每個人都想成為時尚icon，受到時尚女王的重視──，然後成名。

    此部電影很值得一探究竟，它讓我們了解時尚雜誌社的運作情形、職場上的人間冷暖……等等，而且每次看都會有不同的感受──這是因為人生歷練的不同，看待事情的角度也會不一樣。

    一部好的電影，就是要能讓人一看再看、百看不膩，還能從中有所收穫、感動。就像，《穿著Prada的惡魔》。

本篇引用之圖片、電影對白全無侵犯之意，若有觸犯到您的權益，請您通知我，我會立刻刪除。謝謝!

本篇引用之電影台詞中英翻譯，若有錯誤，請您糾正我，我會立刻修正或刪除。謝謝!