時尚靈魂

  芳齡20的Emma Ferrer，是Audrey Hepburn與第1任丈夫Mel Ferrer的長子Sean Ferrer的女兒。日前登上US 美國版Harper's Bazaar。

  Emma Ferrer目前就讀於The Florence Academy of Art 佛羅倫斯藝術學院，喜歡畫畫。而她對Hepburn的第一印象是「彈簧床」，她希望她也可以像Audrey Hepburn跳彈簧床。

  Emma是在Audrey Hepburn過世後一年(Audrey Hepburn於1993年過世)，才出生。因此她對於祖母並沒有印象，但她藉由父親Sean Ferre來了解她的祖母，並找到祖母對她的意義。

  這次拍攝由Audrey Hepburn的傳奇御用攝影師Richard Avedon的孫子Michael Avedon掌鏡。Audrey Hepburn和Richard Avedon的合作關係匪淺，Hepburn一向是Avedon的繆思。Hepburn孫女給Avedon的孫子拍攝，真是搭啊!

  在專訪裡頭，Emma闡述了他對於Audrey Hepburn的想法，而Hepburn的兒子、Emma的父親也有發表看法。

  以下是Emma Ferrer氣質美照

以上圖片來源 http://www.fashiongonerogue.com/emma-ferrer-audrey-hepburn-granddaughter-bazaar-shoot/

圖片來源 http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-photography/emma-ferrer-0914#slide-8

圖片來源 http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-photography/emma-ferrer-0914#slide-3

圖片來源 http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-photography/emma-ferrer-0914#slide-2

圖片來源 http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-photography/emma-ferrer-0914#slide-5

圖片來源 http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-photography/emma-ferrer-0914#slide-4

真的跟奧黛莉．赫本 Audrey Hepburn有像! 跟Natalie Portman更像!

  Emma在接受訪問時，有一句令人感動的話：“Sometimes when I was younger, I felt confused toward what having a grandmother like her could mean in my life,” “But I am now understanding.” (「當我還小時，我對於我祖母對我的人生有何意義感到困惑，」「但我現在明白了。」)雖然沒有什麼，但聽了就覺得這女孩很懂事、成熟。

  在專訪時她也提到，“I still have that image of her on the trampoline very clearly in my mind—strangely enough, a lot more clear in ways than images that I see of her every day in shopwindows, I've been questioning a lot lately what she means to me. I knew her image, of course, and that I happened to be, by pure chance, related to her. But as a child I couldn't really relate to Audrey Hepburn, the actress. To me, she was family.” (「我依然對她在彈簧床上的形象非常清楚，奇怪的是，在我腦海裡，她在櫥窗前的影像愈來愈清晰。我最近一直思考她帶給我的意義是什麼。我當然知道她的長相和我相同。透過偶然，我和她有關聯。但作為一個孩子，我真的無法以女演員的方式來看Audrey Hepburn。對我而言，她是家人。」〔Isabelle很努力了，但“I knew her image, of course, and that I happened to be, by pure chance, related to her.”這句我懂卻不太會翻。建議大家看原文。請大家多多指教，如果有哪位大師會翻譯這句，煩請您教一下Isabelle〕)

  而且Emma說她 “When I watched 《Breakfast at Tiffany's》, I enjoyed it the same way any young girl would. I've seen 《My Fair Lady》and 《Roman Holiday》, but I suppose my favorite is《Funny Face》.” (「當我看著《第凡內早餐》時，我喜歡和那裡面的年輕女孩們一樣。我也看過《窈窕淑女和》和《羅馬假期》，不過我最喜歡的是《甜姐兒》。」)真的部部是經典啊!

  您可能很難想像，雜誌中那有氣質的Emma，曾留在Los Angeles 洛杉磯，她坦承自己很有可能已經變成了可怕的Hollywood 好萊塢的小子。但她說：“It's only now that I realize certain elements of a Hollywood lifestyle are, in fact, not entirely healthy.” (「現在我唯一意識到的，是好萊塢的生活元素，並不全然是健康的。」)呼~幸好Emma沒有變成Lindsay Lohan 琳賽．蘿涵啊!

  最後，來放段Audray Hepburn長子Sean Ferrer對母親的見解吧! “My mother was the same as she was on the screen: unassuming, humble, funny, emotional, strong, delicate,” “But the genes are strong—and the comedic gene is alive and well.” (「我母親是表裡如一的，她在銀幕上：張揚、謙遜、幽默、感性、堅強、細膩，」「但是，(她的)基因是堅強的——而那幽默基因會存留下去且更好。」)

 這真是個美好的一家人啊!

更多內容請至http://www.harpersbazaar.com/culture/features/emma-ferrer-audrey-hepburn-interview-0914?click=main_sr

Emma Ferrer與Sean Ferrer所講的話均摘錄並編輯自http://www.harpersbazaar.com/culture/features/emma-ferrer-audrey-hepburn-interview-0914?click=main_sr，絕無侵犯之意，如有冒犯請通知，我會立即刪除。

以上圖片絕無侵犯之意，如有冒犯請通知，我會立即刪除。